許容利用ポリシー（Acceptable Use Policy）

最終更新日：2026年9月17日

便宜的翻訳：本許容利用ポリシーの日本語訳は、参照の便宜のためにのみ提供されるものです。本AUPの英語版が支配文書であり、適用法で許容される最大限の範囲において、本翻訳と英語版との間に矛盾がある場合は英語版が優先します。

適用対象

本許容利用ポリシー（以下「本AUP」といいます。）は、Keycafeの製品、ソフトウェア、サービスおよび機器（以下「製品」（the "Products"）といいます。）のあらゆる利用に適用されます。本AUPは、いかなる立場においても、製品を利用し、これにアクセスし、これを設置し、構成し、管理し、またはこれへのアクセス権を付与するお客様に適用されます。これには、顧客（Customer）、許可されたユーザー（Authorized Users）、管理者、施工業者もしくは請負人、設置場所ホスト、再販業者として、または他者が付与したアカウントのユーザーとしての場合を含みます。製品を利用することにより、お客様は本AUPに同意するものとします。お客様が組織のために行動する場合、お客様は当該組織およびお客様自身のために本AUPを承諾するものとします。

顧客は、その許可されたユーザーおよび下流のユーザーによる遵守について責任を負います。

安全に関する重要な注意事項

機器（Equipment）は金庫ではなく、いかなる金庫等級についても格付けまたは認証を受けていません。機器は、利便性の高い鍵管理、アカウンタビリティおよび監査の機能を提供するものであり、強固な侵入に対する防護を提供するものではありません。Keycafeは、収納物について保険を提供しておらず、機器に保管された収納物の物理的な盗難に起因する金銭的損失、データの損失その他の損失について責任を負いません。お客様は、すべての重要資産および人命安全に関わる資産について、独立した予備のアクセス手段（物理的なマスターキーまたは予備鍵等）を維持しなければならず、製品を唯一のまたは緊急時のアクセス手段として依拠してはなりません。

本規約（the Terms）およびストア規約（the Store Terms）に明示的に定める場合を除き、製品は「現状有姿（as is）」「提供可能な状態（as available）」で提供され、法で許容される最大限の範囲で、Keycafeは、商品性、特定目的適合性および非侵害を含む明示・黙示のいかなる保証も行いません。製品がお客様の意図する用途、設置場所、環境およびリスク特性に適しているか否かの判断は、お客様の単独責任です。

禁止される利用

お客様は、以下の行為を行わず、また何人に対してもこれを行うことを許諾しないものとします。

適用法令に違反して製品を利用すること。
詐欺的、欺瞞的または有害な活動のために製品を利用すること。
権限のない物理的アクセス、不法侵入、侵入窃盗、窃盗、つきまとい（ストーキング）、ハラスメントまたは暴力的もしくは脅迫的行為を助長しまたは可能にするために製品を利用すること。
当該財産、車両、資産またはアクセスシステムの適法な所有者または権限を有する管理権者の許可なく、鍵またはアクセス資格情報（マスターキー、建物用FOB、制限区域用の鍵、ならびに車両の鍵およびFOBを含みます。）を授受し、配布し、または提供すること。
顧客が設定した権限に基づく所定の受領者に対する場合を除き、アクセス方法の案内または資格情報（暗証番号（PIN）、アクセスリンク、コードまたはQR資格情報を含みます。）を作成し、共有し、販売し、または公開すること。
製品を利用し、構成し、配置し、もしくは運用して、適用のある公正住宅、障害者差別、アクセシビリティその他の差別禁止に関する法令の下で差別的となる態様で、または当該法令のアクセシビリティ要件を満たさない態様で、アクセスを拒否し、制限し、もしくはこれに条件を付すこと、または適法な手続によることなく適法な占有者、賃借人もしくは権限ある者を締め出しもしくは排除すること。なお、上記の法令には、米国においては、米国障害者法（Americans with Disabilities Act）および公正住宅法（Fair Housing Act）、適用のある州および地方のアクセシビリティおよび差別禁止に関する法令、ならびに他の国および法域における同等のアクセシビリティおよび差別禁止に関する要件を含みます。
Keycafeが公開する設置、環境および文書に定める仕様、ならびに適用のあるすべての建築、消防およびアクセシビリティに関する法令、許可および不動産所有者の同意に従わずに機器を設置し、配置し、構成し、もしくは運用すること。また、非常口、避難経路、消火設備もしくはバリアフリー経路を妨げる態様でこれらを行うこと。さらに、製品が設計されておらず、文書化されておらず、または合理的に適合していない目的もしくは環境において、これらを行うこと。
製品を、人、財産、車両または資産への唯一のもしくは緊急時のアクセス手段として依拠すること、またはすべての重要資産および人命安全に関わる資産について独立した冗長手段（予備鍵または物理的マスターキー等）を維持することを怠ること。
危険物、可燃物、爆発物、腐敗しやすい物品または違法な物品（武器、弾薬、規制薬物、盗品その他の禁制品を含みます。）を機器内に保管すること。
機器を、許可された鍵または資産以外の物品の「デッドドロップ（dead-drop）」または匿名の受渡し場所として利用すること。
権限なく、システム、アカウント、SmartBox、収納区画（bin）、設置場所、鍵またはデータにアクセスし、またはこれにアクセスしようと試みること。
セキュリティまたはアクセス制御を探索し、スキャンし、検査し、突破し、迂回し、もしくは無効化すること、または機器の物理的もしくは技術的な保護手段にみだりに手を加え、こじ開け、もしくは回避すること。
マルウェアその他の有害なコードを導入し、送信し、または保存すること。
製品または接続されたネットワークを妨害し、中断させ、過度に負荷をかけ、またはその性能を低下させること。
受信者の同意を得ていないメッセージを送信し、または適用のある迷惑メッセージ等の防止に関する法令に違反して製品を利用すること。
Keycafe、その関係会社（Affiliates）または第三者の知的財産権その他の財産的権利を侵害し、不正に取得し、またはその他これらを害すること。
人命に関わるもしくは高リスク用途のために製品を利用すること、またはリスクに見合う管理（監視下での配置、監視の実施およびアクセス制限等）を講じることなく高価値品もしくは規制対象品を保管すること。
機密指定を受けた、立入制限のある、警備上管理された、またはその他アクセスが制御された政府、防衛、重要インフラもしくは規制対象施設において製品を利用し、またはこれらの施設へのアクセスを制御しもしくは記録するために製品を利用すること。ただし、責任を有する当局の明示的な書面による承認を得、かつ適用のあるすべての施設保安、セキュリティクリアランスおよび情報取扱いに関する要件を遵守する場合を除きます。
適用のある貿易管理、輸出関連法令または経済制裁に違反して製品を利用すること。また、カナダ、米国、EUもしくは日本の取引禁止対象者リストに掲載された者もしくは団体に対し、または禁輸対象法域において、製品を利用可能な状態に置くこと。
カメラ、録音・録画、位置情報、追跡、テレメトリーまたは生体情報に関する機能もしくは装置（位置情報を発信し得るKeycafeのFOB、タグまたは付属品を含みます。）を、必要とされるすべての通知を行うことなく、または必要な場合に有効な同意を取得することなく、人、車両または資産の位置を特定し、監視し、もしくは識別するために利用すること。また、適用のあるプライバシー、監視、通信傍受、生体情報、つきまとい防止もしくは労働に関する法令に違反して、またはプライバシーの合理的期待が存在する場所（例：トイレ、更衣室、医療施設）において、これらを利用すること。お客様は、かかる装置を、その所有者または適法な保管者の了知および承認を得ることなく、いかなる人、車両または財産に対し、もしくはその内部に、置き、取り付け、または隠匿してはなりません。必要とされる標識の掲示、および生体識別情報を取得する場合における適法な保存および消去に関する規程の維持は、お客様の単独責任です。
電子端末（携帯電話、タブレット、ノートパソコン等）について、事前にすべての機微データを削除しまたは保護することなく、機器内に保管すること。

個人データ

顧客は、必要とされるすべての権利および同意を取得し、必要とされるすべての通知を行い、かつ適用法令および本規約を遵守する場合を除き、製品を用いて個人データ（Personal Data）を収集し、保存し、利用し、送信し、または開示しないものとします。

執行

Keycafeは、違反の疑いについて調査を行うことができ、製品へのアクセスを停止しまたは制限することができます。

その他の条項

組織がKeycafeとの間に別途の契約を締結している場合、当該契約が商取引関係を規律します。本AUPは製品の利用における行為を規律し、これに追加して適用されます。本AUPは、https://www.keycafe.com/keycafe-tos において提供される利用規約（「本規約」（the "Terms"）といいます。）に組み込まれてその一部を構成するとともに、本規約の当事者であるか否かを問わず、製品を利用するすべての者に対し、本AUP自体の定めに従い適用されます。本AUPで定義されていない用語（原文において大文字で始まる用語）は、本規約において与えられた意味を有します。「機器」（"Equipment"）とは、Keycafe SmartBox、FOB、収納筐体ならびに関連するハードウェアおよび付属品をいいます。本AUPのいかなる規定も、本規約における免責、除外または責任制限を限定するものではありません。

本AUPの変更

Keycafeは、その裁量により本AUPを変更することができます。更新後の本AUPをKeycafeの規約ページに掲載することは、通知を構成します。Keycafeは、その他の合理的な方法（ソフトウェア（Software）内での表示、アカウント管理者宛ての電子メール、または機器上もしくは機器を通じた表示を含みます。）によって通知を行うこともできます。通知は、これらのいずれかの方法により行われた時点で効力を生じ、特定の者が実際にこれを閲覧したか否かを問いません。更新後の本AUPの発効日以後も製品の利用を継続した場合、当該継続は本AUPの受諾を構成します。